翻譯按作業的難度遞減順序大致可分為以下六類：
大連海權翻譯公司擅長的翻譯領域包含但不限于機械電子，石油化工，船舶重工，能源環保，商務管理，經濟貿易，工程技術，電力水利，建筑橋梁，汽車制造，通訊工程，文化藝術，生物醫學等各專業技術領域的資料翻譯工作；
科技類：電子、機械、醫藥、化學、生物、網絡、通訊等
文學類：學術論文/專著、戲劇、自傳等
法律類：商業合同、法律、法規、條例、管理規定、政府公文等。
文教類：新聞、報刊、廣告、雜志、教育、廣播等
經濟類：金融、保險、人事、財務、市場、銷售手冊、備忘錄、海報、宣傳冊、公司簡介、產品介紹、商業文書、等。
